1 de cada 2000 individuos experimenta alguna forma de ESTADO DE FUGA:
Un raro trastorno psiquiátrico caracterizado por una disociación amnésica
de la identidad e historia personal.
Un ESTADO DE FUGA suele involucrar la creación de una nueva personalidad,
que puede durar semanas o incluso meses,
así como alucinaciones visuales y auditivas.
Se desconoce el origen del ESTADO DE FUGA,
pero, por lo general, es causado por un hecho traumático.
¡Aster! ¡Tenemos que irnos!
¡Van a matarnos!
Espero que tengas hambre.
¿Cómo dice?
Es mucha comida, cariño.
Aquí tienen, chicos.
- Ya vuelvo con su café. - Gracias, cielo.
Dos bocinazos.
Aquí tienes.
Esto no es mío.
¡Tiene un arma!
¡Baje el arma y tírese al suelo!
Ella no le disparará a nadie, ¿verdad, cariño?
¡Manos arriba! ¡Arrójela!
¡Baje el arma!
CAFETERÍA Ginette's Roadside
¡Flamingo!
¡Vamos!
¡Baje el arma! ¡Manos arriba!
¡Salga!
¿Señora? ¿Está bien?
Ahora sí.
¿Qué rayos hace aquí afuera?
Te esperaba.
Gracias, Roy.
¡Tiene un arma!
- ¡Suelte el arma! - ¡Tenemos que irnos!
GASOLINERÍA DE HAROLD
Ven aquí. ¿Estás lista para contarle a Cyrus esta noche?
No. Espera.
A Cyrus no le gusta que llegue tarde.
No quiero que se enoje conmigo.
Nos vamos, no importa lo que él piense.
Dime más.
Ven aquí.
Cuando nos vayamos será perfecto, Gwenny.
Perfecto. Lo que siempre quisimos.
Dios mío.
POSADA STARLIGHT
- Te comunicaste con Aster... - ¡Y Gwen!
Deja un mensaje y te responderemos.
Aster, soy yo. Creo que lastimé mucho a alguien.
No sé dónde estoy.
Encontré una llave, Posada Starlight.
Habitación 88. Supongo que iré ahí.
Ven apenas puedas.
¿Recargaste?
Gasolina, ¿cargaste gasolina?
¿Sabe dónde está la Posada Starlight?
Sí, claro. Mi mamá tiene una amiga que trabaja ahí.
Se llama Mary-Rose o...
- Camarera en estado crítico... - No. Rose-Marie...
...tras un tiroteo en Ginette's en la ruta 79.
Si bien no se han presentado cargos,
esta foto fue tomada en la escena del crimen.
...salía con un tipo llamado Ken, o algo así, no sé.
TIROTEO EN UN RESTAURANTE SOSPECHOSA SE DIO A LA FUGA
¿Quizá se llamaba Bobby o algo así?
- De todos modos... - ¿Sabe dónde queda?
A 3 kilómetros por la carretera, en la salida 103.
No creo que pueda hacer eso aquí.
¿Cómo te llamas?
Derrick.
Derrick, es tu día de suerte.
Te dejaré quedarte con este auto.
Porque ya no lo necesito.
Posada Starlight. Habitación 88.
Ven apenas puedas.
POSADA Starlight
Tómala bien, Winks, no la cagues.
No todos los días mi chica marca 500 en el campo de tiro.
No creo que sea para tanto.
¡Claro que sí! Naciste para eso.
¡Sostenla! Haz de cuenta que eres ruda.
Déjame hacerlo.
Vamos, Gwen, tenemos que levantarnos.
¿Estás lista para contarle a Cyrus esta noche?
No es tan sencillo, Aster.
Lo haré esta noche.
DUEÑO DE FLAMINGOS BUSCADO PARA INTERROGATORIO POR HOMICIDIO
Quería decirte
que Aster y yo saldremos de la ciudad un tiempo.
Más bien de manera permanente.
Siento que necesito empezar de nuevo, no quiero ser más cantinera.
Claro, voy a terminar todos mis turnos.
Espero que entiendas.
Nada se interpondrá entre nosotros, Gwenny.
¡Gwenny es mía!
¡Siempre lo ha sido, y siempre lo será!
Con ella y Aster fuera de la ciudad, hay muchos cabos sueltos.
- Ella se volvió reemplazable. - Exacto.
Ese imbécil de Aster le afectó el cerebro.
¡Tenemos que arreglar esto!
¡Mátenlos a ambos!
¡Gwenny y Aster tienen que morir!
¡Aster!
¡Aster! ¡Tenemos que irnos!
¡Van a matarnos!
¡Gwenny es mía!
¡Aster!
¿Winks? No.
Lo que sea por ti.
Qué galán.
Tómala bien, Winks, no la cagues.
¿Izzy?
¡Cyrus mató a Winks, está muerto en la bañera!
- ¡Y a Aster! - Lo siento, Gwenny.
Pero estás fuera de control.
¿Qué carajo te pasó, Flamingo?
¡Todo es un desastre!
¿Qué carajo que pasa?
¿Quién eres?
- Vamos, tenemos que irnos. - No, por favor.
¡Ese tipo casi te dispara, carajo!
Tenemos que irnos porque las cosas están peor que nunca.
- Así que vámonos. - No.
¿Qué? ¿Te dio un puto ataque o algo así?
¡Junta tus cosas, vamos!
- ¡No, por favor! - Vamos.
Hablaremos en el auto.
Es tu día de suerte.
En deportes, la Liga Nacional de Hockey...
¿Nombre, señorita?
Flamingo.
- ¿Solo Flamingo? - Sí.
¿Y cómo pagará, Srta. Flamingo?
En efectivo.
¿Fumadora o no fumadora?
Solo deme la Habitación 88.
88, no fumadora.
Claro que sí, carajo.
¿Quién eres?
Vamos. ¡Hablaremos en el auto!
Por Dios, Flamingo.
¿Sabes cuánta presión tendremos ahora?
Repasamos el plan millones de veces.
No sé cómo pasó de ser un simple robo
a que le dispararas en la cara a una puta camarera.
Era muy simple, Flamingo. Dos bocinazos. Y la cagaste.
Por Dios, eres un desastre.
Eres un desastre, ¿por qué estás llorando?
¿Desde cuándo lloras, carajo?
Está bien.
Vayamos a comer algo, buscaremos un lugar y hablaremos.
¿Está bien?
Flamingo.
¡Vamos!
¿Cómo va todo, cariño?
Son muchísimos panqueques,
en especial, para una chica a la que no le gustan los panqueques.
¿Puedo ayudarte?
Sé que las cosas se salieron de control.
Vine a arreglar las cosas.
¿Y tú eres?
¿Quién eres tú?
¿Gwen?
¿O debería decir Flamingo?
No sé cuál es tu ángulo,
pero tus últimas travesuras no ayudan a la situación.
Creo que tenemos una situación.
¿Qué tal si tú y tu nuevo peinado
terminan los panqueques y arreglamos esto?
¡Tenemos que arreglar esto!
Mira,
lamento lo de Aster, Gwen.
Quienquiera que sea.
Así es.
Eso ya quedó en el pasado.
Es hora de seguir adelante,
juntos.
¡Oye!
¿Hay alguien ahí?
¿Terminaste?
Vendrás conmigo, te guste o no.
O vienes por tu propia voluntad o con un arma en la espalda.
Bueno,
en ese caso,
vamos.
Su café es horrible.
Antes de que te des cuenta, Gwenny,
todo volverá a la normalidad.
Que nadie se mueva, carajo.
Te extralimitaste, Gwenny.
Esto no tiene sentido.
Que me llames Gwenny no tiene sentido, anciano.
La próxima vez que me molesten,
les cortaré el pito y se los meteré hasta la garganta.
Déjenla ir.
Carajo.
Se fue todo a la mierda.
Buscaremos un lugar y hablaremos.
¿Está bien?
Muy bien. Todo saldrá bien.
Sí.
Sostén eso.
Entonces, Flamingo.
Gwen.
¿Me dices
que no tienes idea de qué te pasó en la mano?
No.
¿Y yo?
- ¿El plan? - No.
¿El salón de bolos? ¿Navegar por el océano? ¿Nada?
Nada.
Pero recuerdas que Cyrus mató a tu novio, Aster, ¿no?
Sí.
Sí que estás confundida, nena.
Debe ser por eso que me gustas tanto.
No te preocupes, esta vez
vamos a idear un plan mejor para matar a Cyrus.
¿Esta vez?
- Sí. - ¿Intentamos matar a Cyrus?
Sí, Flamingo. ¿Cuál crees que era el plan?
Íbamos a hacerlo cuando accidentalmente mataste a la camarera.
No sé cuál era nuestra relación antes,
pero no soy una asesina. No mato gente.
Bromeas, ¿verdad?
Creo que estás solo en esto.
No.
Hicimos un pacto.
No voy a abandonar lo que planeamos hacer.
Cyrus mató al amor de tu vida a sangre fría
y ahora vendrá a matarte a ti también.
Si te abandono en el estado en que estás,
mañana estarás muerta.
- ¿Qué hay de la policía? - Eres una delincuente buscada,
Flamingo.
Así que debería confiar en ti.
Está bien, Flamingo,
sé que esto probablemente sea lo último que quisieras oír,
pero voy a decirlo, así que por favor, presta atención y mírame.
Soy lo único que tienes.
¿Por qué me ayudas?
Nos ayudamos mutuamente.
¡Tú y yo!
Es una pena que tengas estos lapsos de amnesia,
porque habíamos armado un lindo equipo en el pasado.
Entonces...
¿Tenemos un trato o qué?
- Sí. - ¡Sí!
De eso hablo, Flamingo.
De volver a reunir a la banda.
Tú y yo, gira de reencuentro,
fuegos artificiales y unicornios sementales.
No mataré a nadie.
Está bien.
Soy un asesino excelente. Yo me ocuparé de eso.
Eso no es problema.
Está bien.
Primero necesitamos armas e inteligencia,
de lo que me ocuparé, como nuevo líder designado.
Mañana, vamos a ir a visitar a mi buena amiga Lemmy.
Nena,
más vale que duermas bien porque mañana será increíble.
Que me llames Gwenny no tiene sentido, anciano.
Déjenla ir.
Me llamo Flamingo.
Deme la habitación 88.
Flamingo.
¿Quién es usted, Sr. Cyrus Brenwin?
¡Ella me debe todo!
¿Qué carajo
quieres conmigo?
"88 Wilmont Lane."
Supongo que tendremos que averiguarlo.
Necesitamos armas e inteligencia.
De lo que me ocuparé, como nuevo líder designado.
- ¿Quién dijiste que era? - Lemmy.
Vas a adorarla.
Conrad, Richard.
¿Cómo están, amigos?
¿Lista?
- ¡Hola, Lemmy! - Hola, Ty.
Entra aquí.
¿No es linda?
Le gustas.
Muero por mostrarles algo.
Esta tortuga.
Me tomó 34 intentos hacerla bien.
Pero miren su sonrisa. Miren cómo sonríe.
Las tortugas son lindas. Tontas, pero viven eternamente.
MOMENTO DE OCIO
Se terminó el ocio.
MOMENTO DE NEGOCIOS
Ty, ¿qué puedo hacer por ti, cariño?
Bueno...
Tenemos que reabastecernos.
¿Conrad, Richard?
Imposible de rastrear, como siempre.
Qué bien.
Lemmy, ya que estoy aquí,
¿aún mantienes tu relación comercial con Cyrus?
No hablas en serio, ¿verdad, Ty?
Se volvió totalmente loco.
Un pajarito me dijo
que el otro día rompió lazos con Vinny,
mató a uno de sus muchachos en el proceso y le cosió los labios a otro.
¿Sabes dónde podemos hallar a Cyrus ahora?
No tengo ni la menor idea, cariño.
Ha mantenido un perfil muy bajo
desde que unos locos le dispararon en el salón de bolos
la otra noche.
¿Por casualidad sabes algo al respecto, Ty?
No, claro que no.
No lo creo.
Ya basta.
Es aburrido.
¿Seguimos?
Tengo un juguete nuevo
que muero por mostrarte.
Mira esto.
Fue bendecido por un monje tibetano al que le vendo granadas.
¿No es sexy?
¡Policía! ¡No se muevan!
Todos al suelo.
Mierda.
Vaya, vaya.
Arroje el arma.
Eso no es divertido.
¡Disparen!
Arroje el arma.
¡Disparen!
- Maldita sea. - ¡Alto!
¡Agárrenla!
A mi señal, corremos.
Tenemos un oficial herido. Necesitamos refuerzos.
No te preocupes.
A estos escudos los bendijo el Papa.
Sí.
No te preocupes.
Es solo una herida superficial.
Ya sanará.
Largo de aquí, sexys.
12-10, tenemos dos sospechosos.
Esperamos.
Muy bien. Mírame.
Tenemos que irnos, Flamingo, ¿sí?
A Lemmy le dispararon en la garganta.
- A la cuenta de tres. - ¡No!
Uno,
dos, ¡tres! ¡Vamos!
¡Vamos!
Alguacil, van hacia usted.
Preparen sus armas.
Resiste, nena.
¡No se muevan!
¡Vamos!
¡Fuego!
¡Vamos!
- ¡Deténgase ahí! - ¡Flamingo!
¡Abajo!
Le ordené detenerse.
Está arrestada.
¿Quién es usted, Sr. Cyrus Brenwin?
"88 Wilmont Lane."
Si esto se va, yo también.
Un día cruzaremos el océano.
Ni siquiera sé navegar.
Aprenderemos.
Primero necesitamos un barco.
CYRUS: Hazlo bien, Winks, no la embarres.
¿Estás lista?
¡Sostenla! Haz de cuenta que eres ruda.
Aster le afectó el cerebro.
Algún día me casaré contigo.
¡Mátenlos a ambos!
¡Aster! ¡Tenemos que irnos!
¡Van a matarnos!
¡Gwenny es mía!
¡Siempre lo ha sido, y siempre lo será!
Esta es mi canción preferida.
Esa canción me tiene harta.
Si esto se va, yo también.
Perdón, ¿es una amenaza?
Dame eso.
Solo lo usarás en mi contra.
- Aquí estamos... - ¡No!
...con la Srta. Gwen, que sobrevivió a otro festejo de cumpleaños.
Dinos, Gwen, ¿cómo te sientes?
Vieja.
¿Vieja?
¿Puedes apagarla, por favor?
¿Quieres bailar conmigo?
Sí.
Feliz cumpleaños, Gwen.
Gracias.
Estamos filmando. Muy bien, Izzy, ¿lo tienes?
Sí, lo tengo.
Muy bien. Gracias, viejo.
Muy bien. Estamos bien.
Vaya.
- ¿Adónde vamos? - Vamos, cumpleañera.
- ¿Qué cosa horrible estás tramando? - Siéntate.
¿Qué me compraste?
- ¡Esto me encanta! - ¿Sí?
¡Sí! Gracias.
¡Gracias! Gracias a todos.
Feliz cumpleaños.
Ese DVD fue encontrado
en la cafetería donde le disparaste a la camarera,
que, a propósito, se llamaba Mary. Reza para que sobreviva.
Ahora bien, Gwen,
no tienes antecedentes, al menos hasta ayer,
y es obvio que tu novio, Aster, significaba mucho para ti,
así que ayúdame a entender cómo es
que acabaste sentada frente a mí hoy.
No sé.
Mira, no seré condescendiente. Estás metida en un tremendo lío.
Le disparaste a esa camarera
a plena luz del día,
frente a muchos testigos.
Ni siquiera sé cómo llegué a la cafetería.
No recuerdo haber ido ahí.
Encontré un arma en la cartera,
luego la tenía en la mano,
y después
me asusté.
Fue un gran error.
¿Un error?
¿Starlight fue un error?
¿La Posada Starlight? Porque ahí encontramos
a Samuel Winston, más conocido como Winks, muerto,
junto con un tipo que trabaja para Cyrus y que se hace llamar Izzy,
también muerto.
Pero no sé qué pasó.
Cariño, así fue como te encontramos.
El gerente de la Posada Starlight nos avisó de un joven y una joven
que abandonaron las instalaciones en un El Camino color crema.
La joven se alojó en la habitación 88,
donde encontramos los cuerpos de Izzy y Winks.
¿Y tus huellas?
Están por toda la escena del crimen.
Lo único que no encaja
es que la joven en cuestión se registró con el nombre de Flamingo.
- Pero... - No.
Déjame terminar. Aquí se pone interesante.
Esta mañana, uno de mis hombres
identificó a El Camino color crema dirigiéndose a la ruta 17.
Fue así como te seguimos
a esa casa donde tus amigos y tú mataron a cinco de mis oficiales.
Y tu amigo con El Camino, ¿cómo te llamó?
¡Flamingo!
Así es.
Eso cierra el círculo, y volvemos a mi pregunta,
¿cómo es que alguien como tú, de quien nunca había oído hablar,
de repente le dispara a una camarera a sangre fría a plena luz del día,
se convierte en principal sospechosa
en otros dos homicidios,
se trenza en un tiroteo con la policía del condado,
y termina siendo la delincuente más buscada de este lado de Tennessee?
Está bien.
Cuando te vi tirada en el suelo, junto a esa casa,
estabas muerta de miedo.
Me resulta imposible creer que seas una asesina fría y calculadora.
Pero debes ayudarme a entender qué diablos sucede aquí.
Porque parte de esta basura no tiene sentido.
¡Ella me debe todo!
Cyrus.
Cyrus mató a tu novio, Aster, y tú lo presenciaste, ¿no?
- Gwenny es mía. - Aster, ¡tenemos que irnos!
¡Mátenlos a ambos!
Supongo que por celos o rencor.
Ahora te tendió una trampa, ¿no?
Quiere matarme.
Sí, apuesto a que sí.
Nada coronaría mi carrera de mierda
mejor que encerrar a esa basura para siempre.
Si me ayudaras a encerrarlo,
seguro que podríamos llegar a algún tipo de acuerdo.
Una jovencita como tú
no querrá pasar el resto de su vida en la cárcel. ¿Verdad?
Pero, desde luego, si no me ayudas,
veré personalmente que te pudras en prisión.
¿Qué diablos sucede?
¿Qué es eso?
- ¿Ty? - ¿Me extrañaste?
- ¿Estás loco? - Mejor ponte eso.
Salgamos de aquí.
¡Anderson! Dispárenles...
¡No!
¡Deja de dispararle a la gente!
Tú mandas.
¿Eso fue espectacular o qué?
Qué bueno verte, Flamingo.
- ¿Ty? - ¡Quieto!
¡Dije quieto!
¡Baje el arma!
Nena...
Conseguí la inteligencia que necesitábamos.
Ahí es donde está Cyrus.
- No te abandonaré. - No hay tiempo.
No hay tiempo, debes irte.
Hicimos un pacto. Haremos esto juntos.
- Mi trabajo ya está hecho, nena. - Está bien.
En serio, Flamingo...
Me agradabas de veras.
- ¿Dónde están? - ¡Por aquí!
¡Atrápenla!
Nada se interpondrá entre nosotros.
¡Gwen!
¿Quién carajo eres? Y deja de llamarme Gwen.
Eres tú. Hace tiempo que no te veía. Pensé que...
Lo que sea por ti.
¿Dónde está Cyrus?
Conoces su lugar.
Refréscame la memoria.
Hoy está en Alley Cats, pero...
- No, no debería haberte dicho eso. - ¿Cómo te llamas?
Gwen, soy yo, Winks.
- ¿Recuerdas? - ¿Tienes un teléfono, Winks?
No ha cambiado desde la última vez que llamaste.
Anótalo.
Si alguna vez necesitas hablar, de lo que sea...
Se llama Dakota, baila aquí. ¿La has visto últimamente?
- No. - ¿No?
Al menos finge que miras la foto.
¿Tu madre no te dijo que no te metas en asuntos ajenos?
Mi madre era su madre, y era una perra, así que, no.
Creo que tenemos una situación.
¡Gwen!
Dame un poco de leche.
¡Chúpame las tetas! ¡Consigue tu propia leche!
Tráeme un poco de leche.
¡Salud, Cyrus!
El próximo es para ti.
Eso es karma.
ENTRETENIMIENTO - ALLEY CATS DOMINGOS A LUNES
No tenemos damas atractivas como tú aquí.
No con todos los dientes.
Quiero cinco hamburguesas con queso
y una leche.
Hamburguesas con queso y leche enseguida.
Entonces, Cyrus,
oí que fuiste un poco desprolijo, ¿no?
Se dice que te hiciste muy amigo de una bailarina de cabello ondulado
y que la cosa se puso seria.
¿Sabes qué más es raro sobre eso?
Vinny salía con una perra de cabello ondulado, ¿no?
- Oí sobre ella. - ¿Se llama Dakota?
¿No es una coincidencia?
¿Quieren decir algo, muchachos?
No, solo conversábamos.
Danos un segundo, muñeca.
Mira, Cyrus,
danos el efectivo, y nos iremos.
Claro.
Pero primero, quiero que vean esto.
¿Esto te parece bien?
¿Qué?
- ¡Carajo, hombre! - Verás, Marv,
esta es la clase de conversación que me gusta.
¡Por Dios! ¡Mierda!
¿Qué carajo, viejo? ¿Qué carajo haces?
- ¿Muchachos? - ¿Qué carajo, viejo? ¡Suéltenme!
¡Suéltame! ¡Escucha, Cyrus, escúchame!
¡No puedes hacer esto, carajo! ¡Tú y Vinny son socios, carajo!
Puedo hacer lo que quiera, Marvin.
Además, el producto de Vinny es
muy débil, como sus mujeres.
¡Nuestra mercancía es de primera, y lo sabes! ¡Suéltame!
- Deja de hablar, Marvin. - ¡Vete al carajo!
Déjame decirte qué pasará ahora, Marvin.
Izzy va a sostenerte.
Mientras Jessop te cose los labios.
Entonces,
volverás con Vinny
y le darás esta carta,
que oficialmente disuelve
nuestra relación comercial.
VETE AL DIABLO
Quédate quieto.
Quiero empezar.
Eso es.
No te preocupes por Dakota.
Y dile a Vinny
que agradezco que los involucrara
en la desgracia de mi relación.
Diviértanse, muchachos.
¡Quédate quieto!
Hamburguesas con queso y leche.
Hola, Cyrus.
¡Oye!
¡Carajo!
Señorita, yo la llevo.
No me gusta que me sigan.
¡Vaya!
Eso fue divertido. Te volviste loca ahí dentro.
No es que no me gustara. Me encantó, carajo.
Es la clase de emoción que busco cada día.
Fue increíble y muy sexy, y...
¡Vaya!
Tú y yo nos llevaremos bien.
¿Estás lista para contarle a Cyrus esta noche?
A Cyrus no le gusta que llegue tarde.
Algún día me casaré contigo.
Por Dios, Gwen, piensa con claridad.
No puedes perder las llaves cada vez que salimos por unos tragos.
Lo siento.
Maldición, estoy bien. ¡Entra!
Una cómplice desconocida y sospechosa de homicidio
escapó esta tarde de la cárcel del centro
y se encuentra prófuga. El alguacil Edward Knowles
recibió un disparo durante la fuga, pero se espera que se recupere.
Sí, pido a cualquiera que sepa sobre el paradero de la asesina
que por favor se acerque lo antes posible.
Está armada, es peligrosa, y hay que detenerla.
¿Sabe que excedió la velocidad, señora?
Nunca había conducido por esta ruta. No vi el letrero de velocidad.
Permiso de conducir y registro, señora.
¡Rayos! ¿Sabe qué? Estaba muy apurada,
así que olvidé mi billetera, todo, en casa.
Quédese donde está.
Señora, vuelva a su vehículo.
¡Entre al vehículo!
Ahí es donde está Cyrus.
Y está despierto.
Tienes siete segundos para decirme quién eres y qué quieres.
Primero lo primero.
¿Me noqueaste en mi propio vehículo cuando te miraba las tetas?
- Sí. - Te salvé la vida.
- Jodiste mi operación. - ¿De veras?
¿Cómo te trata el meñique destrozado?
- ¡Cállate! - Está bien.
Salvo que lo próximo que digas sea por qué no debería matarte.
Te salvé la vida, también odio a Cyrus, y te cogeré gratis.
Me interesa la parte de Cyrus.
Es una larga historia, nena.
Dime la versión abreviada.
- Tic-tac. - ¡Claro!
Tengo una hermana, se llama Dakota.
Es un desastre, drogadicta, ninfómana, rara, una basura,
pero es mi hermana, así que debo protegerla, y...
- ¡Ve al grano! - Iré al grano.
Dakota se veía con un tal Vinny,
que la molía a golpes. Sorpresa.
De todos modos, un día ella se cansó y corrió con Cyrus,
a quien conoce porque Cyrus y Vinny hacen negocios juntos.
Ella también sabía que Cyrus y Vinny no se llevaban bien.
Así que decidió acudir a Cyrus, darle lástima,
sentarse sobre su pene un par de veces, y de repente,
consiguió empleo como bailarina en Flamingos con protección de Cyrus...
Ella es Dakota, es nueva en la familia.
Encantada de conocerte.
Dakota desapareció hace un tiempo,
y solo sé que Cyrus hizo algo.
Lo presiento, carajo.
- ¿Es ella? - Revisaste mis cosas, ¿no?
¿Sí o no?
Sí.
Entonces, sí, está muerta. Y él tiene la culpa.
¿Qué?
¿Qué? ¿Cómo...?
¿Cómo lo sabes?
- ¡Tenemos una situación! - ¡Yo no estuve aquí!
¡Gwenny!
Vi su cuerpo.
¡Carajo!
¡Perra estúpida! Es una puta estúpida,
tu hermana es una puta.
Pero es tu hermana, Ty, así que cálmate.
Tienes que ser bueno porque ella es una puta,
pero aun es tu hermana y es... ¡Carajo!
Voy a matar a Cyrus.
Yo le dispararé una bala a la cabeza.
¿Qué te hizo Cyrus?
Mató al amor de mi vida,
todo porque vi muerta a la perra de tu hermana.
¡No es lo que parece! Tenemos que arreglar esto.
Él tenía que arreglar la situación.
- Puedes ser mi compañero - ¿Compañero?
- O puedes estar muerto. - Compañero.
Obviamente, compañero.
Sí.
Ahora que soy tu compañero, quiero decir
que deberías trabajar tus aptitudes sociales,
porque no eres lo que llamaría sociable.
Me gusta llamarlo destreza social, porque sin ella, no puedes hacer mucho.
Me llamo Ty.
Flamingo.
Si me jodes, estás muerto.
Hablas en sentido figurado, no físico, ¿verdad?
Tengo entrenamiento en primeros auxilios
y realmente creo que lo primero que debemos hacer
es arreglarte el meñique, si no,
recibirás la visita del Capitán Gangrena.
Rápido. Tengo que hacer una llamada.
Ahí es donde está Cyrus.
Tengo un arma.
Me rindo.
Quédate ahí.
Ese es el plan. Estoy muy cómodo.
Tira el arma, Jessop.
Espera. Tranquilos todos. Actuemos como gente civilizada.
Jessop, danos un minuto.
¿En serio?
¡Sí, hablo en serio! ¡Siempre hablo en serio, carajo!
Largo de aquí, carajo.
Aun recuerdo cuando te recogí.
Tenías doce años.
¿Por cuántos hogares de tránsito pasaste?
Seis.
Vi algo en ti. ¡Eras lista!
No le temías al trabajo arduo.
Y eras leal. Siempre fuiste leal.
Y muy especial para mí.
Sí.
Hasta esperaste a que tuviera 16 para empezar a cogerme.
Eso hace sentir muy especial a una chica.
Hice cosas de las que no estoy orgulloso.
Pero tienes que creer que estoy arrepentido.
Mentiras.
Y toda la mierda que pasó con Dakota fue jodida.
Tuvo una sobredosis.
¿Qué puedo decir?
Pero todo lo demás...
Estaba ebrio. Estaba drogado, ido.
Lo nuestro es más profundo que eso, Gwenny.
Quiero que hagamos las paces.
Mataste a Aster.
Gwenny, cariño.
Nunca me gustó Aster. De hecho, lo odiaba por querer alejarte de mí.
Pero nunca lo maté.
Después de todo esto. Después de esta mierda,
¿vas a sentarte ahí a seguir mintiéndome
en la cara?
Si te queda una pizca de compasión en tu puta alma...
¡Jessop!
¿Sí?
Jessop ha sido mi mano derecha durante 20 años.
Pero cuando la cosa se pone difícil, aún puedo hacerlo.
Porque él y yo no tenemos lo que tenemos tú y yo.
Lealtad, Gwenny.
Ese es nuestro vínculo.
Sé sincera.
¿Qué droga tomaste?
Sabes que no toco esa mierda.
Nadie actúa como tú has actuado sin estar drogado.
¡Basta!
¿Por qué corriste tras Aster? Te estaba mirando.
¡Mientes, carajo! ¡Sé que estás mintiendo!
Tú... Me drogaste.
¡Para tenderme una trampa! ¡Para incriminarme!
Sé cómo operas, Cyrus. ¡Te he visto hacerlo cientos de veces!
Imbécil.
¿De veras no recuerdas qué pasó?
No.
¿Qué recuerdas?
¡Jessop! ¡Tenemos una situación! La maldita perra está muerta.
¡Gwen! ¿Qué haces aquí?
Llegué temprano.
¡Yo no estuve aquí!
¡Gwenny! ¡No es lo que parece!
Recuerdo que te volviste loco.
Quería correr.
Supongo que pensé que tenía que ayudarte.
Solo una vez más.
Luego oí algo.
Debemos lidiar con esta chica, jefe.
¡Cierra la puta boca, Charlie!
Gwenny es buena, Cyrus. Podemos confiar en ella. Ha visto cosas peores.
Sí, Gwenny no hablará.
Yo no estaría tan seguro, jefe.
Con ella y Aster fuera de la ciudad, hay muchos cabos sueltos.
Ella se volvió reemplazable.
Exacto.
Ella y el imbécil de su novio usarán esto en mi contra, y la perderé para siempre.
¡Gwenny es mía! ¡Siempre lo ha sido, y siempre lo será!
¡Tenemos que arreglar esto!
¡Mátenlos a ambos!
¡Gwenny y Aster tienen que morir!
¡No se queden ahí parados!
¡Gwen! ¡Atrápenla!
No estabas listo para dejarme ir.
Aster iba a llevarme lejos.
Lo mataste.
Salga con las manos en alto.
Están rodeados.
Cyrus, sabemos que está ahí dentro.
Carajo.
¿Tienes un teléfono, Winks?
Rápido. Tengo que hacer una llamada.
¿Por qué quieres saber dónde está Cyrus?
¿Harás que todo vuelva a la normalidad?
Algo así.
Vas a lastimarlo, ¿no?
Gwen, tu mano luce muy mal.
¿Dónde está?
No puedo decirte todas estas cosas. Si Cyrus se enterara, me mataría.
No si yo lo mato primero.
Cyrus es como parte de tu familia.
¿Quién crees que me arruinó la mano?
¡Winks!
Cafetería Ginette's en la ruta 79. Mañana a las 9:00 a.m.
Recogerá un envío del cocinero.
Es el proveedor número uno de Cyrus, siempre lo hace cara a cara.
Es una cuestión de respeto.
Todo sucede en el cobertizo, atrás, en la cocina.
No me estarás mintiendo ahora.
Claro que no. Eres mi mejor amiga.
Bien.
Por favor, no lo mates, Gwen.
Eso no cambiará nada.
Vas a empeorar todo más de lo que está.
Él mató a Aster.
No, eso no es verdad.
- Sí, lo es. - No.
- Sí. - ¡Ya basta!
No estás bien.
Vete al carajo.
Necesitas un médico. Te llevaré.
¿Qué sucede?
¡Carajo, Flamingo!
Parecía un buen chico, y dijiste que solo iban a hablar.
- Iba a llamar a la policía. - Por Dios.
- ¿Qué hay de la inteligencia? - Ginette's, 9 a.m.
Es evidente que está muerto, Flamingo.
Lo último que quiero hacer hoy es cavar la tumba de este pobre chico.
Ponlo en la bañera.
Buena idea.
Es el final del camino, Gwenny.
Uno de nosotros debe responder por todo lo que pasó desde que enloqueciste.
Pero no iré a la cárcel por algo que no hice.
Hiciste bastante, Cyrus.
Piénsalo. ¿Qué pasó realmente en tu casa?
¡Aster! ¡Tenemos que irnos! ¡Van a matarnos!
¡Aster!
Lamentablemente, mi instinto de supervivencia le ganó a mi lealtad.
Y el mundo solo le cree al último que queda en pie.
No te preocupes, saldrás genial en los periódicos.
¡Aster!
Solo dime que lo hiciste.
Dime que mataste a Aster. Solo dilo.
Probablemente no tiraste del gatillo.
Solo dime quién lo hizo.
Necesito saberlo.
Fuiste tú, cariño.
No, no te mueras.
¿Habrías dicho que sí?
Sí. Digo que sí.
¡Digo que sí!
¡Gwen! Gwenny.
Fuiste tú.
Pero puedes decirles que fui yo.
No sé. Siempre pensé que iría a México
y empezaría a vender scooters o algo por el estilo.
O que me convertiría en jugador de póquer profesional, esos tipos ganan una fortuna.
- ¿Juegas al póquer? - ¡Eso no importa, Flamingo!
Lo que importa es la suerte, y yo soy muy afortunado.
Voy a cruzar el océano.
Eso es azaroso.
¿Estás listo?
Claro que estoy listo, Flamingo. La información de tu muchacho, Winks,
era secreta, y seguro que no dejaré que ese pobre chico muriera en vano.
- ¿El plan? - Muy bien, el plan.
Te escondes en la cafetería, yo me estaciono en EL Camino a la vuelta,
cuando aparece Cyrus, daré dos bocinazos, esa es tu señal.
Esperas 10 segundos, te levantas, caminas a la cocina
y ejecutas al hijo de puta.
Sigues caminando, te subes a El Camino conmigo,
y conducimos hacia el atardecer. Y listo.
No la cagues.
- Eres buena para hablar, nena. - ¿Ty?
- ¿Sí? - Nada.
Cruzar el océano. No suena tan cursi. Tal vez me una a mi novia.
- ¿Quién será? - Tú.
Dos bocinazos.
¡Dos bocinazos!
Bendita sea tu alma. Es un hermoso día, ¿no?
Claro que sí, anciano.
Café, ¿cariño?
Leche, y el plato número dos, panqueques.
Hola, muchachos. ¿Ordenarán lo de siempre?
Seguro, Mary.
Van tres de lo de siempre.
Ya volvimos. A continuación, uno de mis temas viejos preferidos.
Siempre me remonta a la primera vez que lo oí.
Que lo disfruten.